# Glifix SMS — app Android unificata Fonte Markdown per il manuale del componente Odoo. La roadmap integra HTML, stile Glifix, traduzioni e verifica dello standard. Revisione 4 novembre 2026. **Stato:** pubblicata su Glifix come versione di collaudo il **4 novembre 2026**, versione **1.78.1-glifix.1.build100067**, codice **100067**. APK firmato, 101 test superati; download pubblico di APK e sorgenti verificato tramite dimensione e SHA256. Il collaudo reale sul telefono e sulle SIM e la conferma del profilo Odoo unificato restano da completare. La pubblicazione non attesta una certificazione InstallKit o il superamento di queste prove. ## Cosa cambia Una sola app basata su SMSGate gestisce gli SMS ricevuti, gli SMS inviati, le chiamate perse e le richieste di credito supportate dall’operatore. **Per la configurazione Glifix con due SIM e SMS illimitati, abilitare l’invio su entrambe.** L’opzione di sola ricezione resta disponibile per eventuali linee che l’azienda decide di non usare per inviare. Le autorizzazioni sono distinte per ciascuna SIM: | Funzione | Impostazione | | --- | --- | | Ricezione SMS | Servizio SMSGate e collegamento al componente | | Invio SMS | Invio abilitato sulla SIM, sia nell’app sia nel profilo Odoo | | Chiamate perse | Inoltro chiamate attivo e identità Android della SIM verificata | | Consultazione credito | Funzione separata, solo dove disponibile per operatore e piano | Consultare il credito non deve modificare l’autorizzazione all’invio. Un numero SMS illimitato non implica, da solo, che l’operatore esponga un credito prepagato. Una risposta non disponibile resta sconosciuta, senza inventare un saldo pari a zero. ## Download e installazione 1. Aprire sullo smartphone [App Android · download](https://glifix.ch/download/android?lang=it). 2. Nella scheda **Glifix SMS · SMSGate**, premere **Scarica APK Glifix SMS**. Controllare la versione **1.78.1-glifix.1.build100067**, codice **100067**, nella pagina e nell’app. È una versione di collaudo: conservare la configurazione funzionante finché la nuova non è verificata. 3. Installare l’APK Glifix SMS seguendo la richiesta Android relativa alla fonte del download. 4. Aprire l’app e verificare in Impostazioni il numero completo di versione e il codice della compilazione. Il [download diretto dell’APK Glifix SMS](https://glifix.ch/glifix/presentations/assets/glifix_presentations_glifix/download_android/downloads/android/GlifixSMS_1.78.1-glifix.1.build100067_test.apk) è stato verificato il 4 novembre 2026: **12.699.350 byte**, SHA256 `de5ecf286b1681caad1696fc3b4669655e5487a9ceb7e39712cb9941553556f2`. La stessa pagina offre sorgenti, licenza e guida. Il collegamento della vecchia Glifix Call rimane distinto. I sorgenti archiviati conservano il manuale alla data del confezionamento; questa revisione aggiorna lo stato della pubblicazione. La nuova app ha identità `ch.glifix.smsgateway`: può affiancare SMSGate ufficiale e Glifix Call durante il passaggio. Non aggiorna SMSGate ufficiale in posto. Non disinstallare le app precedenti e non cancellare registri, configurazioni o database per iniziare il passaggio. ## Prima configurazione dallo smartphone ### Nuovo abbinamento con codice di 6 cifre — candidata in preparazione La nuova build **100072** aggiunge **Impostazioni → Collega a Glifix**. Richiede il modulo Odoo **18.0.1.4.25**, ancora da verificare e rilasciare: il modulo precedente e l’app pubblicata 100067 non offrono questa procedura. Non seguire questi passi sulla vecchia app. Il codice numerico richiede Android 8 o successivo. Quando entrambi gli aggiornamenti saranno disponibili: 1. In Odoo, un amministratore apre **Glifix SMS → Smartphone Glifix**, crea il dispositivo e preme **Genera codice di abbinamento**. La finestra mostra indirizzo e un codice di6 cifre valido5 minuti. Non perdere gli eventuali zeri iniziali. 2. Sul telefono aprire **Impostazioni → Collega a Glifix**, usare **Concedi i permessi Android** e accettare le richieste necessarie. Inserire **Indirizzo server Glifix** e **Codice di abbinamento di6 cifre**. Non occorre copiare chiavi lunghe. 3. Premere **Collega**. La chiave viene trasferita cifrata automaticamente. L’app registra la connessione SMSGate e comunica al modulo i dati del telefono: non occorre trasferire username, password o Device ID al PC. 4. In Odoo premere **Prepara profili delle SIM rilevate**. Aprire ciascun profilo, confermare il numero e il paese della SIM e scegliere le funzioni. Per le due SIM correnti lasciare l’invio abilitato; la consultazione del credito resta distinta, attivabile dove supportata. 5. Sul telefono premere **Sincronizza ora**. Verificare lo stato e in Odoo **Applicata dal telefono** con la relativa data. Questa conferma riguarda le impostazioni: le prove di SMS e chiamate restano successive. 6. Controllare la lingua ricevuta da Odoo. Sono attualmente disponibili inglese, italiano, arabo, russo e cinese. Se la lingua Odoo non è presente, lo stato avvisa e viene usato l’inglese. Il menu principale si aggiorna al ritorno dalla schermata di collegamento. Le etichette italiane delle impostazioni avanzate Glifix preesistenti saranno incluse nel successivo completamento linguistico. La configurazione comprende numeri e identità delle SIM, indirizzi e token dei collegamenti, autorizzazioni invio/chiamate/credito e lingua. L’avvio automatico viene attivato dopo la conferma. I permessi e le restrizioni batteria richiedono comunque l’intervento sul telefono. Limiti SMS e conservazione dei log restano nelle impostazioni avanzate per questa prima versione. Le modifiche amministrative vengono rilette automaticamente quando Android consente il lavoro in background; **Sincronizza ora** richiede un aggiornamento quando c’è rete. Una SIM cambiata richiede nuova verifica. La revoca in Odoo impedisce nuove richieste e nuovi invii dal modulo; sul telefono offline l’autorizzazione locale scade entro30 minuti. Non elimina SMS o storico e non annulla invii già accettati dal provider. Se il codice scade, generarne un altro in Odoo e inserirlo sul telefono. Dopo troppi tentativi attendere5 minuti. Per ruotare la chiave tecnica basta ripetere l’abbinamento con un nuovo codice sullo stesso telefono; la sostituzione avviene quando il nuovo codice viene accettato. Per una reinstallazione con nuova identità preparare un nuovo record dispositivo, conservando il precedente. Ulteriori dettagli nel [contratto di abbinamento](CONTRATTO_ABBINAMENTO_GLIFIX_SMS_V1.md). ### Configurazione manuale della versione 100067 Preparare prima i dati sul telefono, poi trasferire al PC il riepilogo necessario alla configurazione Odoo. 1. Aprire **Impostazioni → Glifix · SIM, chiamate e credito**. 2. Usare **Consenti lettura SIM e chiamate** e concedere i permessi richiesti. Per la consultazione del credito usare il pulsante dedicato. 3. Nella sezione SIM 1 premere **Leggi identità SIM 1**. Ripetere nella sezione SIM 2. 4. Inserire e verificare il numero ricevente completo, con prefisso internazionale. Il numero visualizzato dalla SIM può essere vuoto o non affidabile: non confermare numeri segnaposto. 5. Per entrambe le SIM attuali lasciare attivo **Consenti invio SMS da questa SIM**. 6. Premere **Salva impostazioni**. Prima del salvataggio l’identità deve corrispondere alla SIM realmente attiva nello slot. 7. Usare **Copia riepilogo per il PC** per trasferire numero, slot, identità Android e modalità. Il riepilogo non contiene token o password. Il nome dell’operatore e il prefisso del chiamante non identificano la SIM ricevente. Gli identificativi Android possono cambiare dopo lo spostamento delle SIM: rileggerli, senza riutilizzare automaticamente i valori storici. ## Collegamento SMS con Odoo Concedere i permessi SMS richiesti da Android. Per l’uso continuativo attivare **Avvia all’accensione** e verificare **Impostazioni → Sistema → Ottimizzazione della batteria**, così Android consente l’attività in background. Configurare la connessione cloud SMSGate secondo il profilo del componente: una registrazione dell’app sul telefono e un profilo distinto per ciascuna SIM. Username, password e identificativo della registrazione appartengono alla connessione del telefono; numero SIM e slot distinguono i due profili. Nel componente scegliere l’app unificata quando la relativa versione del backend è disponibile. Non cambiare il tipo di collegamenti attivi con SMS ancora in lavorazione: il responsabile del componente deve gestire la migrazione conservando lo storico. Per le SIM attuali abilitare l’invio nei due profili Odoo. Le richieste di invio devono specificare la SIM 1 o la SIM 2: la nuova app non sceglie una SIM predefinita né un’altra SIM come ripiego. La disabilitazione dell’invio riguarda la singola SIM e non spegne la ricezione o la consultazione credito. ## Chiamate perse Per ciascuna SIM inserire nell’app i valori del collegamento Odoo corrispondente: indirizzo, identificativo dispositivo e token. I campi occupano la larghezza dello schermo per consentire di leggerne il contenuto. Non pubblicare token o credenziali nei riepiloghi. Attivare **Inoltra chiamate perse a Odoo** e salvare. Sono acquisite le nuove chiamate successive all’attivazione; non viene importato automaticamente tutto il registro precedente. Le chiamate sono conservate in una coda locale fino alla conferma del server. I tentativi successivi usano gli stessi dati per evitare duplicati. Se Android non consente di identificare con certezza la SIM ricevente, l’evento resta da verificare e non viene assegnato a una SIM presunta. L’attribuzione della SIM nel nuovo connettore richiede Android 11 o successivo. Sul Samsung del collaudo storico è presente Android 11, ma il funzionamento della nuova app deve ancora essere verificato sul telefono. La sincronizzazione periodica recupera gli eventi anche dopo l’assenza di rete; i tempi dipendono dalla gestione delle attività Android. La segreteria e le deviazioni sono servizi dell’operatore. Se una chiamata viene deviata senza raggiungere il telefono, l’app non può trasformarla in una chiamata persa rilevata sul dispositivo. L’app non modifica automaticamente tali servizi. ## Consultazione del credito Abilitare **Consenti richieste di credito da Odoo** solo per le SIM e i piani che espongono questa funzione. È distinta dall’invio SMS e non richiede una modifica del relativo interruttore. L’amministratore richiede il saldo dal componente. Il telefono acquisisce la richiesta tramite HTTPS ed esegue il codice di sola consultazione previsto per quel profilo. **Sincronizza con Odoo** cerca una richiesta già esistente: non ne crea una e non interroga autonomamente l’operatore. Codici ammessi dalla candidata, riconfermati nelle fonti ufficiali il 3 novembre 2026: | Operatore e piano | Consultazione | | --- | --- | | Lyca Mobile Italia, credito dove previsto | `*131#` | | Salt Svizzera, PrePay | `#121#` | Sono richieste USSD sulla SIM selezionata, non SMS da spedire a un destinatario. Non sono inclusi comandi di attivazione, ricarica o trasferimento chiamate. Per piani diversi non si presume la disponibilità del saldo. La risposta grezza e la data vengono conservate; Odoo mostra il saldo solo quando riconoscibile senza ambiguità. Timeout e interruzioni possono dare un esito incerto: l’app conserva l’esito e non ripete automaticamente il comando. Una nuova interrogazione richiede una nuova richiesta esplicita. Non sono state eseguite prove reali sui numeri attuali durante questo sviluppo. ## Passaggio dalle due app alla nuova Il passaggio viene eseguito dopo compilazione, verifica del backend, certificazione e pubblicazione. 1. Conservare app, dati e configurazioni precedenti per il ritorno alla versione funzionante. Prima del passaggio completare o verificare gli SMS e le richieste credito già in lavorazione: i comandi con esito incerto non vengono trasferiti o rieseguiti automaticamente da un’altra app. 2. Verificare i due profili e il nuovo identificativo della registrazione SMSGate, senza riscrivere lo storico né riassegnare SMS già accettati dal provider. 3. Concordare il momento del passaggio. Disabilitare gli inoltri e il polling credito delle vecchie app prima di attivare gli equivalenti nella nuova, evitando due esecutori contemporanei. 4. Abilitare la nuova ricezione SMS, gli inoltri delle chiamate e le funzioni pertinenti a ciascuna SIM. Per entrambe le SIM correnti l’invio deve essere abilitato. 5. Verificare in Odoo numero ricevente, mittente, contatto, SIM ed esito. Le eventuali prove reali sono un passaggio distinto da concordare: non sono implicite nell’installazione. 6. Conservare le vecchie app inattive finché il collaudo della nuova configurazione non è concluso. ## Esiti e assistenza **Aggiorna esiti** mostra chiamate inviate, consegne in attesa, SIM da identificare e consegne da verificare. Le risposte di errore non vengono presentate come successi. Un esito tecnico verde non sostituisce la verifica del documento corrispondente in Odoo. In caso di cambio SIM rileggere l’identità Android, verificare il profilo e salvare le funzioni desiderate. Non tentare di identificare la SIM dal numero di chi chiama. Conservare le consegne in attesa e richiedere assistenza sul profilo corretto. ## Riferimenti - [SMSGate: sorgenti ufficiali](https://github.com/capcom6/android-sms-gateway) - [Salt: consultazione saldo PrePay](https://www.salt.ch/fr/help/mobile/pay-recharge) - [Lyca Mobile Italia: controllo credito](https://www.lycamobile.it/it/bundle/italy-white/?newUser=true) - [Android: identità della SIM da PhoneAccount e richieste USSD](https://developer.android.com/reference/android/telephony/TelephonyManager) La progettazione della pagina AppPWA aziendale riservata all’amministratore resta nel mandato precedente; questo incarico non ne introduce un’implementazione autonoma.